タイアゲニュース

タイの面白ニューや衝撃動画等ご紹介

邦画『ぼく明日』がバレンタインデー前に公開され、若いタイ人に人気

邦画『ぼく明日』がバレンタインデー前に公開され、若いタイ人に人気

日本では昨年2016年末に公開された日本映画『ぼくは明日、昨日のきみとデートする(以下、ぼく明日)』が、タイでは2017年2月2日から公開されています。ちなみに、英語タイトルは『Tomorrow I Will Date With Yesterday’s You』。

以前は、このような邦画は、バンコクではサイアムのリドーもしくはスカラ座、RCAのハウスなどの、日本映画に力を入れている一部の映画館で公開されることが多かったのですが、今回は多くのシネコンで公開。しかも、入場者が少ないと上映回数がすぐに激減したり、すぐに打ち切りになったりするタイで、バレンタインデーを前に彼女や彼氏と一緒に観に来るタイ人観客が増えている模様。

Tomorrow-I-will-date-SCALA-2 Tomorrow-I-will-date-SCALA-3 Tomorrow-I-will-date-SCALA-5 Tomorrow-I-will-date-SCALA-6

タイでは毎週水曜日が映画の日で、100バーツ(約320円)という日本でDVDをレンタルする位の料金で映画を観ることができることもあって、在タイの日本人の間でも評判が良かった、この映画を私も観てきたのですが、席の両サイドは若いタイ人カップルでした。

映画原作の七月隆文の小説(ライトノベル)『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』(宝島社文庫)ですが、日本では電子書籍化されていないようですが、タイ語版の小説が発売されており、さらに、フェイスブックやLINEなどのSNSが盛んなタイ人の間で、実際に映画を観た人の口コミが広まっているようです。

tomorrow-i-will-date-book

c374080

あとは、主演のイケメン俳優・福士蒼汰が若いタイ人女性の間でも人気があるのかな?と思ったんですが、映画「バクマン。」でもヒロイン役を演じていた共演の小松菜奈もタイで人気があるようです。フェイスブックに『Nana Komatsu Thailand』というタイ語のファンページもあり、4,300人近くにフォローされていますから。

cover_178400 03

tomorrow_06 05 07『Nana Komatsu Thailand』※タイ語

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=225994354404537&id=100305646973409

さらに、映画『ぼく明日』で舞台となった京都と大阪の撮影ロケ地を撮影エピソードとともにタイ語で紹介するサイトもあるので、映画を観たタイ人観光客が今後、ロケ地を訪れるかもしれませんね。

■映画『ぼく明日』京都&大阪ロケ地紹介※タイ語
http://www.zoomzogzag.com/2017/01/tomorrow-i-will-date-location/

https://www.jpopthailand.com/th/archives/40294

タイ人は映画のエンドロールが始まると、日本人と違って、とっとと帰ってしまう観客が多いのですが、この映画に関しては、エンドロールの背景の映像は進行中の電車から見た線路の映像で、エンドロールも日本語だけなのですが、back numberの映画テーマ曲「ハッピーエンド」のメロディが良かったのか、エンドロール中に退席するタイ人観客が少なかったのが印象的でした。

映画だけでなく、back numberの映画テーマ曲「ハッピーエンド」も、タイのバンド(Melono)が日本語で歌った動画をYouTubeにアップするなど、若いタイ人の間で人気のようです。映像の撮影場所が、バンコクの名門大学マヒドン大学 (MLC)のキャンパスなので、マヒドン大学の学生さんなのでしょうか? 女性ボーカルのTingting(ティンティン)さん、日本語も歌も上手いですね!

Happy end Original perform by Backnumber
Cover with my band Melono
Wish you Enjoy with our Music Big Thanks for watching!!:D

Vocalist : Tingting
Guitarist : Ketarist
Keyboard : Piair's
Video : Ketarist & Junior from ''FOAM'' band

Facebook Page : Ketarist
Facebook page : Melono Official

下はタイの男性ロックバンド【Scarlette】による【Band Cover】

09 04 06 02
unnamed-2ソース: www.zoomzogzag.com

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)

CAPTCHA


Return Top